《边境之地2》突击队员：技能树中文翻译

主要技能

按下手把LB键部署一座戒哨机枪

游击队（Guerrilla）

增加戒哨机枪X枚发炮数
延长戒哨机枪的有效时间X秒

加快填弹速度X%

增加戒哨机枪的准确率X%

加快能量护盾的充能速度X%
减少能量护盾的充能延迟时间X%

击杀敌人后：
增加枪械伤害X%
加快移动速度X%

在戒哨机枪上安装火箭发射器

击中敌人时可在短时间内获得生命值回复X%

增加手榴弹携带上限X枚

能量护盾耗尽时：
增加枪械伤害X%
增加近战伤害X%

在戒哨机枪上多安装另一副炮管

 火药（Gunpowder）

增加枪械伤害X%
增加近战伤害X%

加快武器切换速度X%
加快举枪瞄准速度X%
加快移动速度X%

增加突击步枪系枪械弹匣容量X%

击杀敌人后：
提升射速X%
降低射击后座力X%

降低所有武器后座力X%
增加手榴弹伤害X%
增加火箭发射器伤害X%

增加戒哨机枪部署距离10000%
增加戒哨机枪耐久度110%

 戒哨机枪被部署后：
增加枪械伤害X%
增加近战伤害X%
增加手榴弹伤害X%

 增加非元素伤害之枪械X%伤害
增加非元素伤害之枪械X%射速

濒死时增加手榴弹与火箭发射器伤害X%

 增加枪械伤害X%
增加准确率X%
增加爆击伤害X%
增加射速X%
增加弹匣容量X%
加快填弹速度X%
增加生命值上限X%

 部署戒哨机枪时会引爆一枚核弹

 生存（Survival）

增加最大生命值X%

增加能量护盾充能上限X%
护盾能量充满时，回复生命值X%

濒死时：
增加枪械伤害X%
增加移动速度X%

依照当前的生命值为比例：
加快最多X%的装填速度
减少最多X%护盾充能延迟时间

减少所有元素伤害的持续效果

部署戒哨机枪后，会产生一道单向护盾

 击杀敌人时：
增加能量护盾每秒充能值X%

 加快部署戒哨机枪技能的冷却时间

允许戒哨机枪被部署在天花板或墙壁上

 受到敌人爆击伤害时，会有一定X%的机率回复一半的生命值

 允许部署二座戒哨机枪